Tomatiel西红柿精

【破乎回答】如何创立东方奇幻体系世界性巨著?

当然我知道这问题不是个技术问题。不然我要是知道怎么写世界性巨著,我早就自己去写了,还跟你们在这耍呢?

不过强答一波抖个机灵也不是不行。

首先,打铁还需自身硬,你要是一个厉害的作家。

其次,你要有足够的知名度。不多不少,最起码你得在国内有知名度,才能往世界发展吧。

第三,外国要有机构愿意引进你的作品,有人把你的作品翻译成外文。

第四,通过外国进口书籍审核。

最后,去庙里上香,求菩萨保佑外国读者爷爷买账。

好了说正经的。

这种问题真是自打国人知道世界上有“西方奇幻”开始就一直在问了,无奈,谁也不知道“东方奇幻体系的世界性巨著”到底是个啥。西游记算不算,封神演义算不算,答曰不算,古典文学不算,要现代人写的,像蛤蜊破特,杀与艹之歌,戒指王那种的,世界流行的。

答曰:没有。

那网文呢?网文,网文能算巨著么?无脑爽文,能算巨著么?于是网文也不算。

但是这个问题,本质上,是一个意识形态、文化传播与抗衡的问题,也是一个师夷长技以制夷的问题。不得不承认,我国在文化传播上向来处于被动接受的地位,难有输出。每年外国小说进口一车一车的,中国小说出口你听说过吗?上次听说外国人看中国网文,那还是网络传播看到的,所以我们是不是应该把墙……等下我去拿个快递。

我们自认泱泱大国几千年文明积淀,结果到头来全世界就认洋人的那套玩应,难道我们就比别人差一头吗?这种心理就催生了这题题主的情况,对理想中的“东方奇幻体系的世界性巨著”进行理想化描绘,该宏大的地方要宏大,该精细的地方要精致,要文化底蕴深厚,又要开拓创新,然后幻想一下它风靡全球的样子。事实上嘛,中央的领导也是这么想的,这种话说好听了叫美好愿景,说不好听了,就像情窦初开的少女在描摹自己梦中的白马王子。。

话说回来,难道我们比别人差一头吗?不差啊。所以学学洋人的路子可不可以?师夷长技一下可不可以?可以啊。九州学得挺好的,一度让人看到了希望的光华,可惜拆伙了。具体为什么拆的,和师夷长技可能没什么关系。这里不展开。

既然师夷长技是可行的,那么有人去做吗?也许有吧。但是现在国内文化环境好像不很追求质量。十年磨一剑并不一定磨得好,最后出来的可能是太古绝命也可能是拆货黄装,而且后者的几率可能更大,但日更三万口水话和十年日更三万口水话区别是不大的,而且收益更高。身为中国人的你可能已经明白了。诸位,不要忽视环境的力量,逆环境趋势而行是异常艰难的,它会直接导致你磨剑的十年直接翻倍变成二十年,三十年,磨到你毫无希望,放弃治疗。

这个锅嘛,审核机制的不背的,因为大部分符合题主要求的国内“巨著”都活不到送审的那天就被作者弃坑了。

我故意把意识形态问题放到最后来讲。

前段时间玩冰霜朋克,不玩这个游戏我还意识不到中国与西方世界的意识形态差异是那么大的。那个游戏整个都突出一个饿死事小失节事大,而经过各种“饿死”锤炼的中国人往往认为“你老婆孩子在帐篷里冻得跟他妈条狗一样你还有闲心矫情一天上班几小时???”

意识形态是无法跨越的鸿沟,尽管外来和尚会念经,新奇特的思想初看起来挺新鲜的,挺高端的,挺令人向往的,但触及思想内核的东西是极难被认同的。

而不触及思想内核的“东方奇幻体系世界性巨著”,往往又是“肤浅”的。毕竟我国是泱泱大国,几千年文明积淀,比那些使刀叉的蛮夷高到不知哪里去了。

再谈一谈人。谈人嘛,无非是眼高手低的问题,这是个世界性的难题,光问,能不能,有没有,能是能的,只是异常的艰难,有没有,就没有了。为什么呢。因为投入和产出不成比例,也因为问这种问题的人太多了,发表意见的人太多了,动手做事的太少了。


评论(1)

热度(70)