【法洛希尔·正典】索拉达#4
第四首
当永恒太阳的辉光闪耀天际，
白色的高贵骑士来到了黑暗之女的宫府。
骑士在门外唱起歌来，音调优美，
人世间真是难有其右的歌喉。
“我美好的紫水晶眼睛姑娘噢，
我漂亮的黑锦缎头发姑娘哟。
请你出来，看我一眼，
哎！看看你的崇拜者呀！”
“今日永恒的太阳普照大地，
正是行猎享乐的好时机
我这里有良马成双，精弓成对，
为何人儿却不能一同并进？”
这位骑士名唤征服的萨洛奇，
乃是赫利温的败降王子。
王者安诺尼尔斯心有计谋，收其为义，
丝毫未想过败降者也有野心狼子。
挥施秘法的爱西维尔轻提裙角，
移出金宫与骑士相见。
黑暗之女轻吐能飞的话语，如歌动听，
在他面前把话儿来说：
“猎鹰的美德是飞向天际，
雄狮的美德是啸吼草原。
而我的美德啊，与众不同，
乃是与你一道共行在春日的林园。”
萨洛奇听罢此言，
心中有阳光普照般的欢欣。
他忙用过人的臂力，拉紧缰绳，
免得性急的猎马发了野性。
“待我抹上芬芳的脂膏，
换好精良的猎装。
让我看上去不像个弱不禁风的淑女，
再与你好好享受自然的微光。”
黑暗之女如此言罢，
乃暂别萨洛奇而去。
她进入金色的宫邸，垂下纱帘，
服侍她更衣的是勤劳的仆女。
柔亮舒适的衣裙，
换成了衬衫和深棕色皮衣。
精致的布靴，颜色浅灰，
换成了猎人护腿用的结实兽皮。
唯独黑色的绸缎美发，
仍不愿意高束发辫。
这风俗源于黑色冥地，罗塞纳斯，
黄花女切勿修头饰发学妇人的样。
壮美的萨洛奇跨上猎马，
棕皮健骓奋首昂蹄。
仿佛高声奏响，猎者之歌，
为那出行的白色皇帝。
白色王者请爱西维尔先行，
乘骑月桂色的良驹。
牡马在骑者缰绳的驱动下，踏起步子，
向猎苑踱行而去。
春日是永恒的太阳的馈赠，
是冬将军号角的余音。
她会永远美好，永远青葱，
如非凶神恶棍躲在那绿色园林。
贪婪的璜·韦索悄然靠近，
受了罗塞纳斯王太子所托。
将一黑暗神物，鲜血魂灵，
赠与王妹爱西维尔自那幽深的冥国。
但他见了宝物，
忘了嘱托又起了歹心。
他进入行猎的苑子，全凭巧合，
命运给了恶人一个可乘之机。
恶心肠的璜·韦索，
躲进了莽莽树林。
念起邪恶的法咒，呜哩哇啦，
死亡与腐败蔓延在春日的林子里。
金羽毛的祁，
安诺尼尔斯的幕僚重臣。
东方小国之君，高贵睿智，
在林木旁遇上了两位猎人。
“在这明媚的晨光之中，
在那远去的暮星之下，
鄙人史丹·祁，向您致意，
高贵的女士和殿下。”
祁先生下马言罢，
优雅飘逸微微行礼。
头发犹如乌鸦的羽翼，浓黑如夜，
熠熠生光的是额上金羽。
从阴影中到来的爱西维尔，
与祁先生互有耳闻。
如今见面，在偶然中，
也互道安好有礼有貌。
“见两位装备皮甲猎弓，
似要去行猎作乐。
但却未见一羽，游隼猎鹰，
可是在忙活中忘记？”
祁先生口里送毕会飞的话语，
乃高举双手伸向碧蓝天空。
大声念颂词句若干，佶屈聱牙，
却又优美如同诗句的精工。
听官听官莫要着急，
若你仆人我的歌谣真合你意。
待我归往棚舍休憩咽嗓，擦拭琴弦，
今天索拉达第四首就唱到这里。
评论(8)